مذكرة تفاهم بين

جامعة ال.ان. جميلوف إيراسيان الوطنية

(أستانا, جمهورىة كازاخستان)

و جامعة الإمارات العربية المتحدة


 سعها لإقامة تعاون ذو منفعة مباشرة ومتبادلة في مجال التعليم العالي والعلوم والثقافة والبحث العلمي، بين جامعة ال. ان. جميلوف إيراسيان الوطنية وجامعة الإمارإت العربية المتحدة.

فإن جامعة ال. ان. جوميلوف إيراسيان الوطنية، ممثلة بركيس الجامعة يرلان سيديكوف، وتعمل وفق قوانينها، وجامعة الإمارات العربية المتحدة، ممثلة بمدير الجامعة، وتعمل وفق قوانينها، ويشار إليهما معا “الطرفين” وبشكل مفرد “الطرف”، اتفقا على توقبع مذكرة تفاهم على النحو التالي:


المادة 1

الهدف من هذه المذكرة هو دعم و تطوير التعاون الأكاديمي والبحثي وتعزيز التفاهم المتبادل بين الجامعتين.


المادة 2

 بقصد تطبيق أهداف هذه المذكرة، يوافق الطرفين بشكل عام على التعاون فيما بينهما في المجالات التالية وبما يتوافق مع الانظمة والقوانين لدى الطرفين:

  • التبادل الأكاديمي لأعضاء هيئة التدريس والباحثين وطلبة الدكتوراه وطلبة الدراسات الجامعية والدراسات العليا التعليم والتدريب العملي قصير و طويل الأمد والتدريب ولممارسات العلمية التعليمية والممارسات للهئية في مجالات (الانتاج التعليمي،و صناعة التعليم، والبحث العلمي، وما قبل التخرج، والتربية).
  • التعاون في إعداد هيئة تعليمية وعلمية ذات كفاءة ومتخصصين في المجالات ذات الاهتمام المشرك
  • التعاون في البرامج التعليمية المذكرة ذات التخصصات للردوجة  على مستوى برامج الدراسات الجامعية والدراسات العليا، وينتج عنه إصدار شهادات دبلوم من الطرفين.
  • التعاون فى مجال برامج الدكتوراه، وينتج عنه إنشاء برنامج دكتوراه مشرك.
  • دعوة ممثلي الطرفين لتقدم المحاضرات وتبادل الخبرات والمعلومات في مجالات التعليم والوسائل التعليمية وتبادل المشارىع والبرامج التعليمية.
  • تنظيم وإجراء محاضرات عبر الانترنت لأعضاء هيئة التدريس والموظفين الاداربين من كلا الطرفين.
  • تنظيم أبحاث مشتركة علمية وتكنولوجيه بمشاركة موظفين مهنيين من أجل الادارة مشتركة أو الاستثارة العلمية في كتابة رسائل الماجستير والدكتوراه.
  • تنظيم أبحاث و مؤتمرات و ندوات وحلقات علمية واجتماعات وفعاليات مشتزكة في المجالات العلمية والتكنولوجية الخصصة للطرفين وغيرها من البادرات في مجال التعليم.
  • نشر الأبحاث والمواد التعليمية والمنهجية الناتجة عن الأنشطة مشتركة
  • تبادل المطبوعات والأمجاد العلمية والكتب التعليمية والمنهجية و الدورية والمعلومات المتعلقة بالأنشطة المستمرة
  • التعاون في مجال التدريب في برامج الماجستير والدكتوراه.
  • التعاون في مجال تدريب وإعادة تدريب مواظفي الطرفين ما لم يتعارض ذلك مع الأهداف القانونية لأي طرف.
  • دعوة الموظفين الإداربين لتحسين إدارة وهيكلة الجامعة من خلال تقدىم الممارسات الإدارية الحديثة في مجال إدارة الجامعة.
  • تطبيق أشكال متعددة من التعليم عن بعد.
  • إعداد تطبيقات مشتركة للمنح الدراسية من خلال البرامج التعليمية المتوفرة لدى الطرفين.
  • تبادل وضع الروابط الالكترونية في الواقع الالكترونية للطرفين
  • إبلاغ الطرفين بأي معرض في مجال التعليم ينظمه أي من الطرفين.


المادة 3

سيتم تحديد شروط الأنشطة التي وردت فى المادة الثانية بواسطة اتفاقيات منفصلة بين الطرفين. وتخضع التكاليف والنفقات وطرف تمويلها وسدادها لأي تعاون متوقع بموجب هذه المذكرة إلى إجراءات مفصلة أخرى يتم الاتفاق عليها بين الطرفين حال حدوثها.


المادة 4

تخضع هذه المذكرة للتعديل والتغيير بموجب اتفاقية خطية أخرى، وتكون جزء لا يتجزأ من المذكرة المسجلة والموقعة كما ينبغي من قبل ممثلي الجامعتين


المادة 5

يوافق الطرفان على تنفيذ هذه الأنشطة بما يتوافق مع القوانين والتشريعات للدول المعنية، وأي نزاع يحدث بموجب هذه المذكرة، يتم حله من خلال المشاورات والمحادثات بين الجامعتين.


المادة 6

تسري هذه المذكرة من تاريخ توقيعها ولمدة خمس سنوات تجدد تلقائيأ لمدة مماثلة ما لم يطلب أي من الطرفين بموجب إشعار مدته 6 أشهر قبل تارىخ انتهائها.


.المادة 7

تم إعداد نسختين من هذه المذكرة أربع لفات هي العربية والكازاخية والروسية والإنجليزية لكل طرف، وتحمل كل نسخة القوة القانونية ذاتها. ويتم الاعتداد باللغة العربية في حالة حدوث أي خلاف.


 

الطرف الأول

 

جامعة ال. ان. جمىلوف إيراسيان الوطنية

د. يرلان سيديكوف

رئيس الجامعة

 

الطرف الثافي

 

جامعة الإمارات العربىة المتحدة

د. على راشد النعيمي

مدير الجامعة