محضر اجتماع الدورة السادسة للجنة المشتركة بين دولة الامارات العربية المتحدة وجمهورية كازاخستان 12-15 يناير2017 أبوظبي

IN الاتفاقيات الثنائية On 16-08-2017

 

 

محضر

اجتماع الدورة السادسة للجنة المشتركة بين دولة الامارات العربية المتحدة وجمهورية كازاخستان

12-15 يناير2017 أبوظبي

 

تجسيداً للروابط الأخوية الوثيقة وعلاقات التعاون المتميزة بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية كازاخستان، وعملاً بالتوجيهات الحكيمة لحضرة صاحب السمو/ الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وأخيه فخامة الرئيس / نور سلطان نزارباييف رئيس جمهورية كازاخستان باستمرار تحقيق المزيد من التطور والرقي في مسار علاقات التعاون بين البلدين الشقيقين.

عقدت اللجنة المشتركة الاماراتية – الكازاخستانية اجتماعات دورتها السادسة في أبوظبي خلال الفترة من 12-15 يناير2017.

 ترأس الاجتماع الوزاري في اعمال اللجنة من جانب دولة الامارات العربية المتحدة معالي الدكتور / سلطان بن أحمد الجابر – وزير دولة وترأس وفد جمهورية كازاخستان معالي السيد/ جينيس قاسيمبيك – وزير الاستثمارات والتنمية بحضور ممثلين من مختلف الوزارات والهيئات الحكومية والخاصة ورجال الاعمال من كلا الدولتين. وعقد الاجتماع التحضيري لاعمال اللجنة بتاريخ 12 يناير2017، وترأس وفد دولة الامارات العربية المتحدة سعادة/ محمد شرف – مساعد وزير الخارجية والتعاون الدولي للشؤون الاقتصادية والتجارية و سعادة/ إرلان خيروف – نائب وزير الاستثمارات والتنمية من الجانب الكازاخستاني. (مرفق قائمة بأسماء الوفدين).

استعرض الطرفان الاماراتي والكازاخستاني الوضع الاقتصادي في كلا البلدين وواقع العلاقات الثنائية والفرص الكثيرة المتاحة للتعاون المشترك في المجلات المختلفة، وأكدا على ضرورة السعي الجاد وبذل الجهود لتطوير هذه العلاقات في المجالات الاقتصادية والتجارية والاستثمارية.

 

 

 

هذا وقد عبر الجانبان عن ارتياحهما لانجاز وتوقيع الوثائق التالية خلال اعمال اللجنة:

  • بروتوكول لإجراء تعديلات على اتفاقية الإعفاء المتبادل من تأشيرة الدخول المسبقة لحاملي جوازات السفر الدبلوماسية الموقعة بين حكومة جمهورية كازاخستان وحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة.
  • مذكرة تفاهم بشأن إنشاء لجنة مشتركة للشؤون القنصلية بين وزارة الخارجية لجمهورية كازاخستان ووزارة الخارجية والتعاون الدولي لدولة الإمارات العربية المتحدة.
  • مذكرة تفاهم للتعاون في مجال السياحة بين وزارة الاستثمارات والتنمية لجمهورية كازاخستان ووزارة الاقتصاد بدولة الإمارات العربية المتحدة.
  • مذكرة تفاهم للتعاون في مجال النقل البري الدولي للركاب والبضائع بين وزارة الاستثمارات والتنمية لجمهورية كازاخستان والهيئة الاتحادية للمواصلات البرية والبحرية بدولة الإمارات العربية المتحدة.
  • مذكرة تفاهم في المجال الديني بين وزارة شؤون الأديان والمجتمع المدني لجمهورية كازاخستان والهيئة العامة للشؤون الإسلامية والأوقاف بدولة الإمارات العربية المتحدة.
  • اتفاقية تخصيص الأراضي لتشييد مباني البعثات الدبلوماسية بين الدولة وجمهورية كازاخستان لبناء مقر السفارة وسكن السفير.
  • اتفاقة تعاون بين شركة اكسبو استانه 2017 ومكتب اكسبو دبي 2020.
  • مذكرة تفاهم بين موانئ دبي العالمية ومحافظة مانغيستاو في جمهورية كازاخستان.
  • اتفاقية تعاون بين المعهد الكازاخستاني للدراسات الاستراتيجية التابع لرئيس جمهورية كازاخستان ومركز الإمارات للدراسات والبحوث الاستراتيجية

 

جرت اجتماعات اللجنة في جو من الأخوة والود والتفاهم المتبادل، وبما عكس رغبة واصرار الجانبين على تطوير أوسع لعلاقاتهما في مختلف المجالات لاسيما العلاقات الاقتصادية والتجارية والفنية وتوصلت اللجنة المشتركة الى النتائج التالية:

 

أولاً: التعاون بين وزارتي خارجية البلدين

المجال السياسي:

  • تبادل الجانبان وجهات النظر حول القضايا الإقليمية ذات الاهتمام المشترك.
  • ناقش الجانبان سبل تطوير العلاقات الثنائية على مختلف الأصعدة.  
  • أعرب الجانب الكازاخستاني عن تقديره لحكومة دولة الإمارات العربية المتحدة لدعم ترشيح كازاخستان لانتخابات أعضاء مجلس الأمن الدولي غير الدائمين للفترة ما بين 2017-2018.
  • رحب الجانب الكازاخستاني بنية الجانب الإماراتي لتنظيم زيارة رسمية لسمو الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان -وزير الخارجية والتعاون الدولي في دولة الإمارات العربية المتحدة إلى كازاخستان بتاريخ 22 مايو 2017.
  • أكّد الجانبان على أن العلاقات السياسية بين البلدين متميزة، واشارا الى التوافق حول العديد من القضايا الإقليمية والدولية، وذلك بناءً على توجيهات قيادة البلدين الرشيدة.

المجال القنصلي:

  • أعرب الجانبان عن ارتياحهما لتوقيع بروتوكول لإجراء تعديلات على اتفاقية الإعفاء المتبادل من تأشيرة الدخول المسبقة لحاملي جوازات السفر الدبلوماسية الموقعة بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية كازاخستان، وتوقيع مذكرة تفاهم بشأن إنشاء لجنة مشتركة للشؤون القنصلية بين وزارة الخارجية لجمهورية كازاخستان ووزارة الخارجية والتعاون الدولي لدولة الإمارات العربية المتحدة.
  • اتفق الجانبان على عقد الاجتماع الأول للجنة المشتركة حول القضايا القنصلية في عام 2017.
  • أعرب الجانبان عن استعدادهما لمواصلة العمل بشأن إعفاء حاملي جوازات السفر العادية لجمهورية كازاخستان من متطلبات التأشيرة.
  • أعربت وزارة الموارد البشرية والتوطين الاماراتية عن اهتمامها في بحث سبل التعاون في مجال القوى العاملة مع الجانب الكازاخستاني، حيث تم تسليم مسودة مذكرة التفاهم في مجال القوى العاملة الى الجانب الكازاخستاني للاطلاع والافادة حولها من خلال القنوات الدبلوماسية.

 

ثانياً: التعاون في المجال التجاري والاقتصادي والاستثماري والمالي والمصرفي

المجال التجاري:

  • أكد الجانبان على ضرورة تكثيف العلاقات الاقتصادية والتجارية بين البلدين وعلى استكشاف سبل تعزيز التعاون الاقتصادي وزيادة حجم التبادل التجاري بين البلدين.
  • رحب الجانبان بتعين سعادة سالم العامري نائب المدير العام للمجلس الوطني للاعلام كمفوض للجناح الاماراتي في معرض اكسبو 2017.
  • ناقش الجانبان إمكانية مشاركة الشركات الإماراتية الكبرى في المركز المالي الدولي الذي سيتم افتتاحه في مدينة أستانا في موقع اكسبو ودعوة الشركات الكازاخستانية الكبرى بإقامة شراكات مع سوق أبوظبي العالمي.
  • أبلغ الجانب الكازاخستاني الجانب الإماراتي عن سياسة خصخصة المؤسسات الكبيرة في كازاخستان، ودعى الشركات والمستثمرين الاماراتيين الى المشاركة في هذا البرنامج واعرب الجانب الاماراتي عن امله في تشجيع الشركات الاماراتية في هذا المجال.
  • اتفق الجانبان على تفعيل العمل وفقا لمذكرة التفاهم بشأن إنشاء مجلس الأعمال الكازاخستاني الإماراتي الموقعة بين غرفة التجارة والصناعة في جمهورية كازاخستان واتحاد غرف التجارة والصناعة بدولة الإمارات العربية المتحدة بتاريخ 2 مارس 2008.

المجال الاقتصادي والاستثماري:

  • رحبت مؤسسة دبي لتنمية الصادرات ونظيرتها من الجانب الكازاخستاني بامكانية التعاون في مجال الاقتصاد الاسلامي بين البلدين، ولا سيما تبادل الخبرات في مجال الصيرفة الاسلامية والمنتجات الحلال.
  • اتفق الجانبان على تبادل الخبرات بين البلدين وتطوير التعاون في مجال الشركات الصغيرة والمتوسطة.
  • اتفق الجانبان على تشجيع ممثلي قطاع الاعمال في كلا البلدين على المشاركة في المنتديات والملتقيات والمؤتمرات المشتركة بهدف تطوير التعاون الاستثماري وتبادل المعلومات على أسس دائمة.
  • اتفق الجانبان على تبادل المعلومات حول القوانين والأنظمة في مجال الإستثمارات فضلا عن الأنشطة المخططة لتطوير التعاون الإستثماري بين الوكالات ذات الصلة.
  • اتفق الجانبان على دراسة مسائل تطوير التعاون في مجال جذب الاستثمارات المباشرة المتبادلة وآلية تبادل المعلومات.
  • في هذا السياق سيقوم الجانبان بتبادل المعلومات حول المشاريع الاستثمارية المستقبلية في المجالات التي تهم الطرفين مثل مجال البتروكيماويات وهندسة النفط والغاز وإنتاج وتصنيع المنتجات الزراعية وتنمية الثروة الحيوانية والأدوية وصناعة البناء والتشييد وتطوير الطاقة المتجددة والسياحة وتكنولوجيات المعلومات والخدمات، والخدمات المالية واللوجستية والصحة والنقل والمواصلات.
  • رحب الجانب الإماراتي بمبادرة الجانب الكازاخستاني لعقد منتدى اقتصادي واستثماري كازاخستاني-إماراتي في إطار زيارة سمو الشيخ عبد الله بن زايد آل نهيان وزير الخارجية والتعاون الدولي إلى أستانا بتاريخ 22 مايو 2017.
  • اتفق الجانبان على التعاون في مجال السياسات والإجراءات الخاصة بالمناطق الحرة.
  • اقترح ممثل شركة الامارات للالمنيوم (EGA) قيام الطرفين باستكشاف سبل التعاون وتبادل الخبرات والتعاون المشترك في مجال صناعة الالومنيوم.

المجال المالي والمصرفي:

  • اشار الجانبان الى ضرورة الاسراع في التوقيع النهائي على اتفاقية حماية وتشجيع الاستثمارات بين البلدين.
  • أشار البنك المركزي الاماراتي الى أهمية تعزيز التعاون بين دولة الامارات وجمهورية كازاخستان من أجل تطوير العلاقات المصرفية.
  • أشار الجانب الكازاخستاني الى أن رئيس جمهورية كازاخستان وقع بتاريخ 27 أبريل 2015 على قانون بشأن التعديلات والإضافات على بعض القوانين التشريعية لجمهورية كازاخستان وعلى التأمين والتمويل الإسلامي، ووفقاً لهذا القانون يتم تطبيق الضرائب التفضيلية بخصوص مرابحة السلع.

 

 ثالثاً: التعاون في مجال الطاقة والطاقة المتجددة

  • قدم الجانب الكازاخستاني معلومات لشركة آيبيك حول تدابير دعم الدولة لمشاريع المواد البتروكيماوية في كازاخستان واقترح تنفيذ مشاريع مشتركة لإنتاج البولي ايثلين والبيوتاديين، أو انشاء مشاريع مشتركة أخرى في صناعة البتروكيماويات. كما تم تقديم المعلومات الخاصة بمشاريع البولي ايثيلين والبيوتاديين للجانب الإماراتي، حيث افاد الجانب الإماراتي الممثل بشركة آيبيك بأنه سيتم دراسة المشاريع المقدمة.
  • قدمت وزارة الطاقة الكازاخستانية تفاصيل تعنى في امكانية انضمام وزارة الطاقة لميثاق برنامج الشراكة “الجسر الأخضر”، حيث سيقوم الجانب الإماراتي بدراسة التفاصيل المقدمة والنظر في الانضمام الى ميثاق برنامج الشراكة “الجسر الأخضر”.
  • أعربت وزارة الطاقة وشركة مصدر ونظيرتيها من الجانب الكازاخستاني عن الاهتمام في تطوير العلاقات الثنائية في مجال مصادر الطاقة المتجددة وكفاءة الطاقة بما في ذلك تنظيم برامج تدريبية مشتركة والمشاركة في مؤتمرات على أساس منتظم وتبادل المعلومات والبيانات الإحصائية الواردة في المعلومات المتاحة للجمهور في هذا المجال.
  • تدعو آيبيك وشركة مبادلة للبترول نظراءهما من الجانب الكازاخستاني لطرح فرص الاستثمار في مشاريع قطاع تطوير وانتاج النفط والغاز والبتروكيماويات وجميع مجالات الطاقة.
  • ترغب أدنوك بالإستفادة من خبرات نظيرتها من الجانب الكازخستاني في مجال تطوير وإنتاج وحقن الغاز الحامض (عالي الشوائب) -Sour Gas.
  • تسعى مصدر لاستكشاف فرص استثمارية في مجال الطاقة المتجددة مع نظيرتها الكازاخستانية ترتكز على استخدام تقنية طاقة الرياح أوالطاقة الشمسية أوتحلية المياه على الأسس التجارية لـلمنتج المستقل للطاقة والمياه (IWPP) في كازاخستان. ستكون الفرص الاستثمارية المحددة مجدية تجارياً وتقنياً ومربحة وتضمن حصولها على التمويل البنكي، كما تحتوي على مستوى مقبول من المخاطرة مقابل الاستثمار.
  • تسعى مؤسسة الامارات للطاقة النووية للتعاون مع نظيرتها من الجانب الكازاخستاني في مجال الطاقة النووية السلمية.

 

رابعاً: التعاون في مجال النقل والخدمات اللوجستية

 مجال النقل:

  • ناقشت سلطات الطيران المدني لكلا الجانبين العمل وفقا لاتفاقية خدمات النقل الجوي الموقعة بالأحرف الأولى بين البلدين في 2 مايو 1995 ومذكرة التفاهم الموقعة بين سلطتي الطيران المدني والتي تتيح لجميع الناقلات الوطنية من كل طرف بالتشغيل باي عدد من الرحلات لاي نقطة/ نقاط بين البلدين.
  • كما اتفق الجانبان على مواصلة النقاش حول بند المشاركة بالرمز.
  • اتفق الجانبان على عقد الجولة التالية من مباحثات النقل الجوي بتاريخ 15-16 فبراير 2017 على أن يتم تحديد المكان عبر القنوات الدبلوماسية.
  • تقدمت سلطة الطيران المدني لجمهورية كازاخستان بطلب الى سلطة الطيران المدني الاماراتي لحث شركة العربية للطيران على مناقشة المسائل التجارية مع سلطة الطيران المدني لدى جمهورية كازاخستان.

  

 

مجال الخدمات اللوجستية:

  • اتفقت شركة موانئ دبي العالمية مع نظيرها من الجانب الكازاخستاني على الاستمرار في التعاون في مجال إدارة ميناء أكتاو والمنطقة اللوجستية للمنطقة الاقتصادية الخاصة “خورجوس” في إطار اتفاقية التعاون بين “كازاخستان تيمير جولي” وشركة موانئ دبي العالمية، ستقوم شركة موانئ دبي العالمية بعد تقييم اسشاري مستقل بالموافقة على شروط المشاركة في هذه المشاريع المدرجة في هذه الفقرة. وقد توصل الطرفان الى اتفاق تحديد الانشطة التي تجدر المستثمرين الى المنطقة الخاصة في ميناء اكتاو.
  • نافش الجانبان فرص النقل العام للبضاعة بين دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية كازاخستان (براَ وعن طريق المنافذ البحرية).

مجال البريد:

  • تطمح مجموعة بريد الإمارات الى تعزيز مجالات التعاون المشترك في مختلف انواع الخدمات البريدية بين البلدين لتحقيق أفضل مستويات الخدمة لمتعاملي الطرفين وضمان التواجد بقوة في السوق وخاصة في مجالات التجارة الالكترونية والتي تشهد زيادة كبيرة في الآونة الأخيرة.

 

خامساً: التعاون في مجال الفضاء والأرصاد الجوية

مجال الفضاء:

  • اتفق الجانبان على أن التوقيع على مذكرة التفاهم في مجال دراسة واستخدام الفضاء للاغراض السلمية هي خطوة مهمة في مجال أقمار الاتصالات والملاحة، ودراسة الارض عن بعد واطلاق الاقمار للاتصالات، وأشار الجانبان الى أهمية إتمام برامج التدريب والتعليم بين الجانبين في مجال الفضاء.
  • سيرسل الجانب الإماراتي إلى الجانب الكازاخستاني معلومات حول خارطة الطريق لعلوم الفضاء والتكنولوجيا والابتكار لدراسة إمكانية مشاركة الشركات الكازاخستانية في هذه الخطة.
  • اتفق الجانبان على تشكيل فريق عمل من الجانبين لتفعيل مجالات التعاون في الفضاء.

مجال الأرصاد الجوية:

  • طلب الجانب الإماراتي من الجانب الكازاخستاني دعم ترشيح مدير المركز الوطني للأرصاد الجوية والزلازل لرئاسة الإتحاد الإقليم الثاني (آسيا) التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية خلال انعقاد الجلسة 32 للاتحاد في شهر فبراير 2017 في أبوظبي. وأكد الجانب الكازاخستاني دعمه لترشيح مرشح دولة الإمارات العربية المتحدة وأفاد بذلك عبر القنوات الدبلوماسية.

 

سادساً: التعاون في المجال الأمني والعسكري

  • أعربت القيادة العامة للقوات المسلحة لدولة الامارات العربية المتحدة ووزارة الدفاع الكازاخستانية عن ارتياحهما للتوقيع على مذكرة تفاهم بين وزارتي الدفاع في البلدين حول التعاون في المجال العسكري بتاريخ 1 يونيو 2016.
  • اتفق الجانبان على تعزيز العلاقات الثنائية في المجال العسكري، بما في ذلك التعاون العسكري والتقني، والتصنيع العسكري، والأمن العسكري، والتعليم والتدريب العسكري وحفظ السلام.
  • أعرب الجانب الإماراتي عن الاهتمام في الاستخدام المشترك لمراكز التدريب العسكرية (الميادين) للقوات المسلحة لجمهورية كازاخستان، وأعرب عن استعداده للنظر في الاستثمار في منشآت البنية التحتية لمراكز التدريب العسكري للقوات المسلحة في كازاخستان.
  • أعرب الجانب الكازاخستاني عن استعداده لتوفير مراكز للتدريب العسكري للاستخدام المشترك مع دولة الإمارات العربية المتحدة.
  • اتفق الجانب الاماراتي ممثلا في شركة توازن القابضة والجانب الكازاخستاني في العمل على تطوير سبل التعاون المشترك بين الطرفين في مجال الصناعة العسكرية ، وتم طرح اقتراح زيارة عمل ميدانية من قبل الجانب الكازاخستاني الى مدينة توازن الصناعية للتعرف على امكانيات وقدرات شركات توازن القابضة.

 

سابعاً: التعاون في المجال التعليمي والثقافي والاداري والبحث العلمي والشؤون الاسلامية

المجال الثقافي:

  • ناقش ممثل وزارة الثقافة وتنمية المعرفة بدولة الامارات مع ممثل وزارة الثقافة بجمهورية كازاخستان مقترح اتفاقية التعاون الثقافي بين حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة وحكومة جمهورية كازاخستان.
  • اتفق ممثل وزارة الثقافة وتنمية المعرفة بدولة الامارات مع ممثل وزارة الثقافة بجمهورية كازاخستان على استمرار التعاون في إقامة المعارض وتبادل الإصدارات والمطبوعات عن الثقافة بين البلدين. بالإضافة إلى تبادل إقامة العروض الفنية (سينما، مسرح، موسيقى، فنون شعبية) بين البلدين.
  • أعرب ممثل وزارة الثقافة وتنمية المعرفة بدولة الامارات مع ممثل وزارة الثقافة بجمهورية كازاخستان عن استعدادهما للنظر في دراسة المخطوطات باللغة العربية المحفوظة في جميع المكتبات بين البلدين.
  • اتفق الجانبان على مواصلة التعاون في مجال التعليم العالي والبحث العلمي.

المجال الإداري:

  • تم توقيع مذكرة تفاهم بين كلية محمد بن راشد للإدارة الحكومية وأكاديمية الإدارة العامة التابعة لرئاسة جمهورية كازاخستان في 30 مايو 2016.
  • اعرب الجانبان عن استعدادهما لمواصلة التعاون من خلال القنوات الدبلوماسية لتنظيم زيارات إلى المؤسسات العامة في دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية كازاخستان من أجل التعرف على الخبرات في الخدمة الحكومية في البلدين.

مجال البحوث والدراسات:

  • بحث الجانبان سبل التعاون المشترك بين الطرفين والإطلاع على أفضل الممارسات في مجال البحوث والدراسات الاستراتيجية.
  • أعرب الجانبان عن ارتياحهما للتوقيع على اتفاقية تعاون بين المعهد الكازاخستاني للدراسات الاستراتيجية التابع لرئيس جمهورية كازاخستان ومركز الإمارات للدراسات والبحوث الاستراتيجية.
  • بحث الجانبان سبل التعاون المشترك وتبادل الخبرات في مجال البحوث وتحليل السياسات، وتعزيز العلاقات المباشرة بين خبراء السياسة للبلدين.
  • اتفق الجانبان على عقد المائدة المستديرة السنوية المشتركة والمؤتمرات والندوات، وعليه تم التقدم بمقترح مشترك حول تنظيم المائدة المستديرة المكرسة للذكرى ال25 لإقامة العلاقات الدبلوماسية بين كازاخستان ودولة الإمارات العربية المتحدة في أبوظبي في أبريل 2017، بالإضافة الى تنظيم المائدة المستديرة لوضع استراتيجيات لمكافحة انتشار أفكار التطرف والعنف في آسيا الوسطى والشرق الأوسط في سبتمبر 2017.
  • أعرب الجانبان أيضاً عن الاهتمام في تبادل الخبرات من خلال ارسال الخبراء المختصين في المجالات ذات الصلة وذلك من خلال تنظيم المحاضرات في الجامعات الرائدة في كلا البلدين.
  • قدم الجانب الاماراتي مسودة مذكرة تفاهم بين وكالة أنباء الإمارات(WAM) ووكالة أنباء كازاخستان العالمية (KAZINFORM) وذلك  لتعزيز العلاقة فيما بينهما والسعي لزيادة التعاون المشترك في مجال تبادل الأخبار.

 المجال الديني:

أتفقت الهيئة العامة للشؤون الاسلامية والاوقاف الاماراتية مع وزارة الشؤون الدينية والمجتمع المدني في جمهورية كازاخستان على تبادل المعلومات والقوانين في مجال الشؤون الدينية والبحوث والاصدارات والمجلات الصادرة من كليهما بما يعود بالنفع على مجتمعات البلدين الصديقين.

 

ثامناً: التعاون في مجال الزراعة والأمن الغذائي

  • اتفق كل من ممثل وزارة التغير المناخي والبيئة في دولة الامارات وممثل وزارة الزراعة في جمهورية كازاخستان على تعزيز امكانية الاستثمار طويل الأجل في القطاع الزراعي وتوسيع التجارة في المنتجات الغذائية والزراعية في كازخستان.
  • اتفق كل من ممثل وزارة التغير المناخي والبيئة في دولة الامارات وممثل وزارة الزراعة في جمهورية كازاخستان على العمل على اعتماد المسالخ الكازاخستانية، كما أعربت وزارة التغير المناخي والبيئة الإماراتية عن تشجيعها المستمر للمسالخ الكازاخستانية الراغبة بالتصدير، خاصةً وأن خدمة إعتماد مسلخ خارج الدولة متاحة الكترونياً لكافة الشركات الراغبة بالتصدير من خلال الموقع الإلكتروني للوزارة.
  • ناقش ممثل وزارة التغير المناخي والبيئة في دولة الامارات وممثل وزارة الزراعة في جمهورية كازاخستان تفعيل مذكرة التفاهم للتعاون في المجال البيطري.
  • أفادت شركة جنان عن أهمية استكشاف فرص جديدة للاستثمار في مجال الزراعة والإنتاج الحيواني في جمهورية كازاخستان.
  • نوهت شركة أغذية الاماراتية ووزارة الزراعة في جمهورية كازاخستان الى ضرورة التعاون في مجال انتاج الفواكة الطازجة والمثلجه، الطحين والأعلاف، الصناعات التحويلية الغذائية، الألبان، صلصة الطماطم والفلفل ، بودرة الحليب، الزيوت النباتية، القمح، الشعير العلفي، الذره، الصويا وفقاً للإجراءات المعمول بها في كلا البلدين.

 

تاسعاً: التعاون في مجال السياحة والصحة

المجال السياحي:

  • اتفق الجانبان على بذل الجهود المشتركة للنظر في القضايا التي تنشأ او نشأت في مجال السياحة.
  • يقترح الجانب الكازاخستاني النظر في مسألة عقد اجتماع عمل بين الشركات السياحية الإماراتية و الكازاخستانية وذلك للتحضير لمعرض إكسبو 2017 في أستانا.

المجال الصحي:

  • أبدى الجانب الكازاخستاني عن الاهتمام في تعزيز وتطوير التعاون في مجال الصحة اضافة إلى جذب الاستثمارات في ذات المجال من خلال تنفيذ مشاريع الشراكة بين القطاع العام والقطاع الخاص، كما عبر الجانب الكازاخستاني عن استعداده لتزويد الجانب الاماراتي بقائمة المشاريع المزمع تنفيذها في إطار الشراكة بين القطاعين العام والخاص.
  • أعرب الجانبان عن أهمية تعزيز العلاقات بينهما في مجال خدمات الرعاية الصحية المقدمة من مستشفى كليفلاند كلينيك بأبوظبي.
  • ناقش الجانبان إمكانية التعاون المشترك لعلاج المرضى من الجانب الكازاخستاني في مستشفى كليفلاند كلينك بأبوظبي كونه مركزاً طبياً متميزاً في الرعاية الصحية الخاصة بأمراض القلب والاوعية الدموية، والجهاز التنفسي، والعناية المركزة، والأعصاب، والعيون، والجهاز الهضمي.
  • أعرب مستشفى يونيفيرسال بدولة الامارات عن اهتمامه في مجال السياحة العلاجية وتعزيز التعاون لاستقطاب وتدريب الممرضات من جمهورية كازاخستان.

 

عاشراً: التعاون في المجال القضائي:

  • ناقش ممثل وزارة العدل بدولة الامارات وممثل النيابة العامة بجمهورية كازاخستان المواد العالقة في اتفاقية نقل المحكوم عليهم ، وبعد تبادل وجهات النظر ارتأى الجانبان أن يتم اعداد مقترحات جديدة يتم ارسالها عبر القنوات الدبلوماسية وذلك تمهيدا للوصول على النص النهائي.
  • أثنى ممثل وزارة العدل بدولة الامارات وممثل النيابة العامة بجمهورية كازاخستان على مستوى التعاون القضائي بين البلدين واكدا على أهمية اللقاءات الثنائية بين الجانبين وذلك لتذليل الصعوبات الناجمة من طلبات تسليم المجرمين والمساعدات في المسائل الجنائية.

 

 

وفي الختام اتفق الجانبان على متابعة التوصيات الصادرة عن هذا الاجتماع، وعلى عقد اجتماع الدورة السابعة للجنة المشتركة الاماراتية – الكازاخستانية في مدينة أستانا في موعد يتم تحديده لاحقاً بين الجانبين عبر القنوات الدبلوماسية.

 

 

حرر ووقع في مدينة ابوظبي بتاريخ 15 يناير 2017 من نسختين أصليتين باللغتين العربية والروسيةـ

عن حكومة دولة الإمارات العربية المتحدة

 

عن حكومة جمهورية كازاخستان
معالي الدكتور / سلطان بن أحمد الجابر

وزير دولة

معالي السيد/ جينيس قاسيمبيك

وزير الاستثمارات والتنمية

 


SHARE THIS ON:

16

أغسطس