مذكرة حول التعاون الثنائي والتبادل الإخباري بين وكالة انباء الإمارات(وام) والوكالة الأعلامية العالمية(كازينفورم) الكازاخستانية

IN الاتفاقيات الثنائية On 26-02-2017


مذكرة حول التعاون الثنائي والتبادل الإخباري بين

وكالة انباء الإمارات(وام) والوكالة الأعلامية العالمية(كازينفورم) الكازاخستانية


في يوم الأثنين الموافق 13 / فبراير /2017 ، تم التوقيع على مذكرة التفاهم هذه بين كل من:


1-  وكالة أنباء الإمارات (وام) ومقامها: الإمارات العربية المتحدة, ص ب 3790، أبوظبي، ويشار إليها في هذه المذكرة ب “وام”.

2-  والوكالة الأعلامية العالمية ( كازينفورم) الكازاخستانية، ويشار إليها في هذه المذكرة ب “الكازينفورم”.


ويشار إليهما معأ في هذه المذكرة ب “الطرفان”.


انطراقا من رغبة الطرفين في تعزيز روابط التعاون المهني بينهما في مجال التبادل الإخباري وتركيزهعا على تاسبس علاقات صداقة وتعاون مثمرة بين المؤسسات الأعلامية في كل من دولة الإمارات العربية المتحدة وجمهورية كازاخستان بما يخدم مصالحهما المشتركة, فقد إتفاقا على ما يلي:


المادة 1

الهدف:

يهدف التعاون الذي تنص عليه مذكرة التعاون هذه إلى تعزيز وتطوير التعاون الثنائي في مجال التبادل الإخباري وفقا  للقوانين والتشريعات المحلية المطبقة على كلا الطرفين.


المادة 2

– الجهتان المعنيتان:

إن الجهتين المعنيتين بتنفيذ التعاون بموجب مذكرة التفاهم هذه هما:

–  من دولة الإمارات العربية المتحدة : وكالة أنباء الإمارات (وام).

–  من جمهورية كازاخستان : الوكالة الأعلامية العالمية ( كازينفورم).


المادة 3

–  نطاق التعاون:

تنص مذكرة التفاهم هده على تعاون الطرفين في المجالات التالية:

1-  تنظيم برامج تدريبية لمدة أسبوع لاثنين (صحافي وفني) من كوادر الطرف الآخر.

2-  التبادل اليومي المجاني للأخبار باللغة الانجليزية من أجل توزيعها على وسائل الإعلام المحلية شريطة نسبها إلى مصدرها.

3-  تبادل الخدمات الإخبارية عبر التقنيات الجديدة المتوفرة (بروتوكول نقل الملفات FTP والبريد الالكتروني) على أن يقدم كل طرف إلى الطرف الآخر اسم المستخدم وكلمة السر لتسهيل الوصول إلى الخدمة مجانا.

4-  تبادل صور بحسب الإمكانيات التقنية المتوفرة لدى كل طرف.

5-  التعاون والتنسيق بين الطرفين وفقا لمعايير الجهات المختصة والمنظمات الدولية ووكالات الانباء التي يحمل الطرفان عضويتها حاليا أو تلك التي يحصلان على وضويتها خلال فترة سريان هذه المذكرة.

6-  يولي كل طرف اهتمامأ مناسبأ بتغطية المناسبات الوطنية والمؤتمرات والاجتماعات المحلية والإقليمية والدولية التي تهم الطرف الأخر.


المادة 4

–  طاق توزيع الاخبار:

1-  يتفق الطرفان على تبادل المواد الإخبارية وعلى قيام كل منهما بالإستخدام هده المواد في نشراته الإخبارية وتوزيعها إلى وسائل |لإعلام المحلية شريطة نسب المعلومات إلى مصدرها وعدم تحريف أوتشويه المضمون فيها.

2-  لا يسمح لأي من الطرفين بتوزيع أخبار الطرف الأخر إلى وكالة أنباء أو جهة إعلامية أخرى دون الحصول على موافقة خطية مسبقة من الطرف الأخر.


المادة 5

–  النفقات:

يتحمل كل طرف نفقات سفر مبعوثيه إلى بلد الطرف الآخر المضيف في سياق تطبيق مواد وبنود

هذه المذكرة، ويتحمل الطرف المضيف نفقات الإقامة والموصلات المحلية والنفقات الصحية

لمبعوثي الطرف الأخر في الحالات الطارئة فقد.


المادة 6

– تسوية الحلافات:

يتم حل أي خلاف ينشأ بين الطرفين لدى تنفيذ بنود هذه المذكرة بالطرق الودية والمشاورات الثنائية وانطلاق من روح التعاون ببنهما.


المادة 7

– التعديل:

يمكن تعديل أو توسيع نطاق هذه المذكرة في أي وقت بناء علي الموافقة المشتركة من قبل الطرفين المتعاقدين، ويأتي ذلك على شكل ملاحق منفصلة تضاف باعتبارها جزءأ لا يتجزأ من هذه للمذكرة وتدخل حيز التنفيذ وفق المادة (8) من هذه المذكرة.


المادة 8

يسري مفعول مذكرة التفاهم هذه من تاريخ التوقيع عليها ولمدة حمس (5) سنوات تتجدد تلقائيا لمدة خمس سنوات مماثلة ما لم يطلب أحد الطرفين خطيأ إلغاءها أو تعديلها وذلك قبل ستة أشهر من موعد انقضائها. تمت صياغة مذكرة التفاهم هذه باللغات العربية والكازاخستانية والإنجليزية، نسختين لكل منها، حصل كل طرف على نسخة أصلية، وفي حال نشوء خلاف٠ تكون المرجعية القا نونية لنسخة الانجليزية.


عن

وكالة انباء الإمارات(وام)

محمد محمد جلال

مدير تنفيذي لوكالة انباء

الإمارات


عن

الوكالة الأعلامية العالمية(كازينفورم)

اسيل توليجينوفا

رئيس الوكالة الأعلامية العالمية

الكازاخستانية


SHARE THIS ON:

26

فبراير