33

IN الاتفاقيات الثنائية On 16-03-2009

مذكرة تفاهم
بشأن المشاورات السياسية
بين وزارة خارجية جهورية كازاخستان و وزارة خارجية دولة الإمارات العربية المتحدة

 

إن وزارة خارجية جمهورية كازاخستان و وزارة خارجية دولة الإمـــارات العربية المتحدة، المشار إليهما في ما بعد بالطرفين،

رغبة منهما في تعزيز العلاقات الثنائية و التعاون القائم بين الطرفين من خلال تأسيس آلية للتشاور السياسي،

و إدراكا منهما لأهمية تنسيق المواقف بين البلدين حول  العلاقات الثنــائية و القضايا الإقليمية و الدولية ذات الاهتمام المشترك،

و استرشادا بمقاصد الأمم المتحدة و قواعد و مبادئ القانون الدولي المعترف بها،

فقد توصلتا إلى التفاهم على ما يلي:

 

  1. يقوم الطرفان بعقد محادثات و مشاورات بطريقة منتظمة لمناقشة جميع أوجه علاقاتهما الثنائية و تبادل وجهات النظر بشأن القضايا الإقليمية و الدولية ذات الاهتمام المشترك.
  2. تجرى المشاورات بالتناوب في أستانة و أبو ظبي و يمكن إجراءها في دولة ثالثة على هامش مؤتمر دولي أو إجتماع يشارك فيه الطرفان.
  3. تعقد الاجتماعات حسب الاتفاق المسبق بين الطرفين على مستوى الوزراء أو وكلاء الوزارة أو مدراء الإدارات المختصة في وزارتي الخارجية.
  4. يقوم الطرفان بإعداد برنامج مسبق للمشاورات و إقراره و ذلك من خلال القنوات الدبلوماسية.
  5. تدخل مذكرة التفاهم حيز النفاذ من تأريخ توقيع الطرفين عليها.

 

وقعت مذكرة التفاهم هذه بمدينة أبو ظبي يوم الإثنين الموافق 16 مارس 2009 من نسختين أصليتين باللغات الكازاخية و العربية و الإنجليزية.

 

عن وزارة خارجية

جمهورية كازاخستان

عن وزارة خارجية

دولة الإمارات العربية المتحدة

 


SHARE THIS ON:

16

مارس