مذكرة تفاهم وتعاون مشترك

 بين

جامعة محافظة شمال كازاخستان

 وجامعة الفجيرة

 

أبرمت مذكرة التفاهم والتعاون المشترك هذه )يشار إليها فيما يلي بالمذكرة( بين كل من: 

  • جامعة محافظة شمال كازاخستان يشار إليها فيما يلي بالطرف الأول ويمثلها نائب رئيس الجامعة سعادة أيدوس موخاتايف بموجب النظام الأساسي، 
  • جامعة الفجيرة يشار إليها فيما يلي بالطرف الثاني ويمثلها سعادة سعيد بن محمد الرقبانى رئيس مجلس أمناء جامعة الفجيرة أو من ينوب عنه، بموجب قوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، عملا ً بعقد التأسيس.

يشار إليهما فيما يلي مجتمعين بـ”الأطراف ،”وقد تم الاتفاق بينهما على ما يلي: 

 

1.    تطاق مذكرة التفاهم

  • الغرض من هذه المذكرة هو تأسيس تعاون فعال وبناء بين الطرفين بهدف تحقيق الأهداف المنصوص عليها في هذه المذكرة.
  • حدد الطرفان معاً أهداف التعاون فيما بينهما فى المستقبل وفقا للترتيبات المنصوص عليها في هذه المذكرة.

 

2. أغراض ومجالات التعاون

2.1 الغرض من هذه المذكرة هو تطوير سبل التعاون في مجالات التعليم والبحث العلمى والتفاهم المتبادل بين الجامعتين.

2.2 عملاً بهذه المذكرة حددت الأطراف المجالات التالية للتعاون المتبادل:

2.2.1. المساعدة في توقيع اتفاقيات بشأن برامج أكاديمية مزدوجة”الدرجات العلمية المزدوجة”.

2.2.2. دعم التعاون البحثي في المجالات ذات الاهتمام المشترك للطرفين.

2.2.3. دعم التدريب في مرحلة ما بعد التخرج لتبادل الخبرات في مجالات منهجيات التدريب والتكنولوجيا.

2.2.4. تنظيم الندوات والحلقات الدراسية والمؤتمرات.

2.2.5. وضع البرامج والمشاريع المشتركة في مجال الحراك الأكاديمي.

2.2.6. أية وسائل تعاون أخرى يتفق عليها الطرفان.

 

3.    السرية

خلال فترة سريان هذه المذكرة، يضمن الطرفان السرية المطلقة للمعلومات المتبادلة بينهما وعدم الكشف عنها لأي طرف آخر.  

 

4.    السريان

4.1    لا يوجد تاريخ انتهاء لهذه المذكرة ويمكن إلغاؤها من قبل أحد الطرفين، وتعتبر المذكرة منتهية بعد ثلاثين (30) يوماً تقويمياً منذ تاريخ  إرسال الإشعار الخطي من قبل أحد الطرفين.

4.2. لا يؤثر إنهاء هذه المذكرة على العلاقات الأخرى بين الأطراف والمنصوص عليها في اتفاقيات أخرى منفصلة بين الطرفين.

 

5.    الأحكام الختامية

5.1 تسري هذه المذكرة اعتبارا من تاريخ التوقيع عليها .

5.2  لا تفرض هذه المذكرة أي التزامات مالية أو قانونية.

5.3  يجب اعتماد التعديلات على هذه المذكرة بناء على الاتفاق المتبادل بين الطرفين بموجب موافقة خطية يوقع عليها ممثلو الطرفين المفوضون، وتكون جزءاً لا يتجزأ من هذه المذكرة.

5.4 يتم حل كافة النزاعات والمنازعات بين الطرفين والناشئة عن هذه المذكرة من خلال التفاوض بين الطرفين.

5.5  تم توقيع هذه المذكرة في مدينة الفجيرة بتاريخ 21 يناير 2018 بنسختين من كل من اللغات التالية: الكازاخية والروسية والعربية والإنجليزية، وتعتبر كل نسخة أصلية ونافذة قانونياً.

 

 

جامعة محافظة شمال كازاخستان

نائب رئيس الجامعة

 

جامعة الفجيرة

 رئيس مجلس الأمناء

 

سعادة أيدوس موخاتايف سعادة سعيد بن محمد الرقبانى