Меморандум о взаимопонимании между Министерством по инвестициям и развитию и Федеральным агентством по наземному и водному транспорту

IN Договора On 15-02-2017


Меморандум о взаимопонимании между Министерством по инвестициям и развитию Республики Казахстан и Федеральным агентством по наземному и водному транспорту Объединенных Арабских Эмиратов о международных автомобильных перевозках пассажиров и грузов


Преамбула


Министерство по инвестициям и развитию Республики Казахстан, центральный исполнительный орган, осуществляющий руководство в области автомобильного транспорта в Республике Казахстан, и Федеральное агентство по наземному и водному транспорту Объединенных Арабских Эмиратов, федеральный независимый орган, ответственный за организацию наземного и морского транспорта в Объединенных Арабских Эмиратах, и представляющий государство в международных договорах и соглашениях в соответствии с указами и распоряжениями, далее именуемые «Стороны»,

исходя из общего стремления к развитию сотрудничества в области международных автомобильных перевозок, что способствует облегчению процесса перевозки пассажиров и грузов между Сторонами и странами транзита через их территории на основе принципов суверенитета и взаимной выгоды в рамках настоящего Меморандума, пришли к взаимопониманию о нижеследующем:


Статья 1.

Цели

Целями настоящего Меморандума являются:

1.   Содействие обмену опытом, информацией и исследованиями в области автомобильного транспорта.

2.   Продвижение контактов между компаниями и организациями в сфере международных автомобильных перевозок, что способствует повышению эффективности деятельности автомобильного транспорта между Сторонами.


Статья 2.

Сферы сотрудничества

1.   Безопасность в области автомобильных перевозок.

2.   Логистические услуги для грузовых автомобильных транспортных средств.

3.   Планирование, системы и процессы, связанные с транспортной политикой.

4.   Умные транспортные системы.

5.   Любые другие направления сотрудничества, по взаимному согласию Сторон.


Статья 3.

Формы сотрудничества

Настоящий Меморандум предусматривает следующие формы сотрудничества:

1.   Двусторонние встречи на регулярной основе между Сторонами.

2.   Обмен информацией и опытом, связанные с развитием автомобильного транспорта и транспортной политикой.

3.   Сотрудничество в организации форумов, выставок и совещаний, представляющих интерес для обеих Сторон.

4.   Любые другие формы сотрудничества по взаимному согласию Сторон.


Статья 4.

Реализация

1.   Стороны будут поощрять и облегчать прямые контакты и сотрудничество между государственными и частными организациями в целях достижения целей настоящего Меморандума, а также поддерживать разработку программы сотрудничества между транспортными организациями.

2.   Стороны будут поддерживать установление прямых связей между деловыми кругами двух стран и активизировать свои усилия по формированию дружественных отношений.

3.   Стороны могут организовывать экспертные заседания для обсуждения форм сотрудничества и обмена информацией, сроки и место проведения которых определяются по взаимному согласию Сторон.

4.   Стороны самостоятельно несут все расходы, связанные с выполнением настоящего Меморандума, если не будет согласован иной порядок.


Статья 5.

Рабочая комиссия

В целях осуществления контроля за выполнением настоящего Меморандума Стороны создают рабочую комиссию. Рабочая комиссия обсуждает и формирует новые направления сотрудничества между Сторонами. Заседания проводятся на взаимной основе один раз в год или по мере необходимости. Принимающая Сторона председательствует на заседании.


Статья 6.

Настоящий Меморандум не является юридически обязательным договором и не накладывает каких-либо финансовых или юридических обязательств для каждой из Сторон.


Статья 7.

Настоящий Меморандум подписан в городе Абу-Даби января 2017 года в двух экземплярах, каждый на казахском, арабском, английском и русском языках. В случае возникновения разногласий в толковании, преимущество будет иметь текст на английском языке.


От имени

Министерства

по инвестициям и развитию

Республики Казахстан



От имени

Федерального агентства

по наземному и водному транспорту Объединенных Арабских Эмиратов

 
                                                                                                              

                                                                                                

                              

                                                                                             


SHARE THIS ON:

15

FEB