МЕМОРАНДУМ по делам религий

IN Договора On 01-02-2017


МЕМОРАНДУМ

 о взаимопонимании между Министерством по делам религий и гражданского общества Республики Казахстан и Генеральным агентством по делам ислама и вакуфов Объединенных Арабских Эмиратов


Министерство по делам религий и гражданского общества Республики Казахстан и Генеральное агентство по делам ислама и вакуфов Объединенных Арабских Эмиратов, именуемые в дальнейшем «Стороны», исходя из общего стремления к сотрудничеству в области религиозной деятельности, согласились о нижеследующем.


Статья 1

Стороны обмениваются информацией и нормативными правовыми актами, результатами исследований, публикациями и журналами, выпускаемыми каждой из Сторон на благо общества, при этом периодически предоставляя их списки.


Статья 2

Стороны будут осуществлять обмен делегациями на различных уровнях, а также участвовать в соответствии с их специализацией в семинарах, конференциях и мероприятиях, проводимых каждой из Сторон.


Статья 3

Стороны самостоятельно несут все расходы, связанные с выполнением настоящего Меморандума, в соответствии с национальным законодательством государств Сторон.


Статья 4

По мере необходимости Стороны в целях обсуждения хода реализации настоящего Меморандума создают совместную Рабочую группу. Состав и периодичность заседаний Рабочей группы определяются по взаимному согласию Сторон путем обмена письмами по дипломатическим каналам.


Статья 5

 Положения настоящего Меморандума не затрагивают прав и обязательств Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются.

 

Статья 6

 Все извещения и уведомления, касательно настоящего Меморандума, осуществляются в письменной форме по дипломатическим каналам.


Статья 7

 По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Меморандума.

 

Статья 8

 В случае возникновения споров или разногласий в толковании или применении положений настоящего Меморандума, Стороны разрешают их путем консультаций и переговоров без обращения к третьей стороне, судебным органам или арбитражу.


Статья 9

 Настоящий Меморандум вступает в силу со дня подписания и будет оставаться в силе, если ни одна из Сторон не менее чем за шесть месяцев не направит по дипломатическим каналам письменное уведомление другой Стороне о своем намерении прекратить его действие.

Совершено в городе Абу-Даби «15» января 2017 года в двух экземплярах, каждый на казахском, арабском и английском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.

В случае возникновения расхождений в толковании настоящего Меморандума Стороны будут обращаться к тексту на английском языке.


За Министерство по делам религий и гражданского общества  Республики Казахстан

 

За Генеральное агентство по делам ислама и вакуфов Объединенных Арабских Эмиратов

 

 


SHARE THIS ON:

1

FEB