59

IN Договора On 22-06-2016


МЕМОРАНДУМ

о взаимопонимании и сотрудничестве

между Академией государственного управления

при Президенте Республики Казахстан и

Институтом государственного управления Мухаммеда бен Рашида


Республиканское государственное казенное предприятие «Академия государственного управления при Президенте Республики Казахстан», в лице ректора Абдрасилова Б.С., с одной стороны, и Институт государственного управления Мухаммеда бен Рашида, в лице исполнительного президента Али Себаа аль-Марри с другой стороны,

далее именуемые Стороны,

желая укреплять и развивать сотрудничество в области подготовки высококвалифицированных государственных служащих;

будучи убежденными, в необходимости прочного и эффективного сотрудничества в интересах своих государств, согласились о нижеследующем:


Статья 1

Стороны, в соответствии с национальным законодательством своих государств и нормами международного права, устанавливают и поддерживают долгосрочные и взаимовыгодные отношения на основе равноправия и взаимоуважения.


Статья 2

Целью настоящего меморандума является обмен опытом в сфере повышения квалификации государственных служащих, а также осуществление научно-исследовательской деятельности в области государственного управления, государственной службы, государственной политики и международных отношений.


Статья 3

Стороны договорились проводить мероприятия по обмену и сотрудничеству в следующих областях:

  • разработка и реализация совместных учебно-образовательных программ повышения квалификации государственных служащих по различным направлениям, в том числе развитие финансовых центров при государственной поддержке и создание Smart-города;
  • проведение лекций/семинаров с привлечением международных экспертов по взаимно согласованной тематике;
  • совместные исследования в сфере государственного управления, государственной политики, менеджмента, международных отношений, юриспруденции, экономики, статистики, социальной работы или любой другой области, представляющей взаимный интерес Сторон;
  • реализация программы «двойного диплома» (магистратура, докторантура с взаимозачетом кредитов);
  • обмен ППС;
  • обмен научными статьями и публикациями;
  • организация конференций, круглых столов, тематических дискуссий и т.д. с привлечением национальных и иностранных представителей академической среды и экспертов-практиков;
  • содействие сотрудничеству с международными учреждениями;
  • совершенствование знаний и навыков старшего звена государственных служащих;
  • участие в создании институциональной основы регионального хаба по обмену опытом и знаниями в сфере государственной службы и управления;
  • совместное издание учебников, учебных пособий и другого учебного материала и публикация в региональных журналах, посвященных вопросам государственной службы и управления;
  • организация стажировок и учебных визитов для ППС, сотрудников и обучающихся Академии;
  • поиск потенциальных источников финансирования для проведения научных исследований;
  • обмен опытом в области дистанционного образования;
  • визиты руководителей, работников, профессорско-преподавательского состава с целью обмена опытом работы, чтения лекций, презентаций и участия в научных исследованиях, проведение практических заданий, консультативной и экспертной работы;
  • научное со-руководство и участие в научно-исследовательской деятельности магистрантов и докторантов;
  • пополнение библиотечного фонда и обмен информационными ресурсами и базами данных в области государственного управления и государственной службы.

Статья 4

Настоящий Меморандум не направлен на создание каких-либо юридически обязывающих прав либо обязательств.

По взаимному согласию Сторон в настоящий Меморандум могут вноситься изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемыми частями настоящего Меморандума.

Каждая из Сторон несет свои собственные расходы, возникающие в ходе реализации настоящего Меморандума, если иное не определяется совместно по решению Сторон.


Статья 5

Настоящий Меморандум вступает в силу с момента подписания Сторонами и действует в течение пяти лет. Меморандум подлежит автоматическому продлению, если любая из Сторон не направит уведомление другой Стороне в письменной форме о своем намерении прекратить действие Меморандума не позднее трех месяцев до истечения срока его действия.


Статья 6

Любые споры или разногласия, возникающие в связи с применением положений настоящего Меморандума, решаются путем переговоров между Сторонами.


Подписано в городе Астана 30 мая 2016 года в двух экземплярах, каждый на казахском, арабском и английском языках, все тексты идентичны и имеют одинаковую юридическую силу.


За Академию государственного управления при Президенте Республики Казахстан

Ректор

________________

Б.С.Абдрасилов

За Институт государственного управления Мухаммеда бен Рашида

Исполнительный президент

_________________

доктор Али Себаа аль-Марри

 


SHARE THIS ON:

22

JUN